前田 剛 / MAEDA Go is a user on toot.redmine.jp. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can sign up here.
前田 剛 / MAEDA Go @maeda

プロジェクトからメンバーを外す操作、グループからユーザーを外す操作が "Delete" なのは本当にユーザーが削除されそうなので、"Remove"に変えたい。

sonydna.com/sdna/solution/pr_l

ただ、英語をRemoveに変えたとして、では日本語は「削除」から何に変更すべきか今のところいいのが思いつかない。「解除」とか?

· Web · 0 · 1

@maeda PJだと「離任」ですかね・・・

@netazone 人だけではなくてリストから外す操作全般に使える言葉が何かないかなと思ってます。