前田 剛 / MAEDA Go @maeda@toot.redmine.jp
redmine.org メンバー / 「入門Redmine」著者 / Redmine.JP 運営
仕事関係のtootはこちらのアカウント: https://social.farend.co.jp/@maeda
Redmineのプロジェクトの概要画面の「最新ニュース」が「メンバー」の下に表示されるため目立たないと指摘するブログの記事を見つけた。
Redmineのプロジェクト概要で最新ニュースをメンバー一覧の上に表示する - YoshinoriN's Memento https://yoshinorin.net/2017/11/12/redmine-project-overview-newsbox/
確かにその通りなので公式サイトにチケット作成。
Feature #29183: Swap positions of "Members" and "Latest news" on overview page
https://www.redmine.org/issues/29183
ロシアでは www.phusionpassenger.com へのアクセスがブロックされているらしい。
Redmineの日付のフィルタの「直近2週間」、過去とも未来ともとれるし、実際の動きは2週間以内ではなくて先々週から今日までが対象。改善の余地がありそう。
なお、英語は "last 2 weeks"。
今日のRedmine日本語文言改善提案。ユーザーの名前を含む文中で、名前の後に「さん」を追加。
Patch #29151: Add honorific suffixes ("san") in Japanese translation https://www.redmine.org/issues/29151
このことについて何か言っている人をこれまで見たことないので、誰も気にしてないかもしれない。もしかすると嫌がる人がいるかも。
でも、ちょっとやわらかい印象になって良い気がします。
マイページに表示するチケットの条件をカスタマイズできる方法を書きました。Redmine 3.4の新機能です。
Redmineワンポイントチェック(11): マイページにカスタムクエリを表示する
http://blog.redmine.jp/articles/opc/custom-query-on-mypage/
Redmineの日本語文言改善提案。受動態をできるだけ使わないようにしようというもの。
Patch #29129: Avoid passive voice in Japanese translation if possible
http://www.redmine.org/issues/29129
たとえば "X has been added by Y" の訳、現状は直訳調の「X が Y によって追加されました」なのを 「X を Y が追加しました」に変更。
今更だけど、Redmineの画面って「John Smith が11日前に追加.」みたいに呼び捨てになってるのどうかと思った。
Redmineの日付のフィルタの演算子の日本語訳が少しわかりにくいので改善案をredmine.orgに送ってみました。
Patch #29115: Change Japanese translation for date filter operators
https://www.redmine.org/issues/29115
ざっくり言うと、ほぼ「今日から」「今日より」を外したものですが、現行バージョンの訳よりシンプルになって理解しやすいのではないかと思っています。
[現行訳例]
今日から○日後以前
今日から○日後
今日より○日前以降
[提案訳例]
○日後以前
○日後
○日前以降
今日はRedmineの最初のリリースから12周年です。2006年6月25日、バージョン0.1.0がリリースされました。
https://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Changelog_0_6#v010-2006-06-25
RedmineのtrunkがRails 5.1から5.2になった。
親チケットの画面から子チケットを作った後、親チケットの画面に戻るんじゃなくて子チケットの画面にとどまっていて欲しいというリクエスト。
確かにこの動き嫌だなと思ってる。
Defect #29076: Dont return to Parent Task on Submit
https://www.redmine.org/issues/29076
11年前に http://redmine.jp/ を立ち上げた動機の一つがGoogle Adsenceをやってみたかったことだったの思い出した。
起業したい人は全員アフィリエイトをやるべき - シャイニング丸の内日報
http://www.shiningmaru.com/entry/2018/06/21/112012
Redmineの用語のうち最もわかりにくいのではないかと思われる「トラッカー」を「チケット種別」に変更する提案を行いました。
トラッカーだと初めて聞いたときはほとんどの人がわからないと思いますが、チケット種別だとざっくりと把握できるのではないかと思います。
Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker
https://www.redmine.org/issues/29045
もし余裕がありましたら上記チケットに対して意見を書いてもらうと助かります。
JPLが昨日・今日と活発に動いている。
Redmineのセキュリティ通知を無効にしたいという話をたまに見るけど、どういう状況だろう?
Redmineのバージョンアップの情報などをお知らせするメール配信サービスやってます。
いちいちWebサイトなどを見に行かなくてもバージョンアップの情報を把握できるので、Redmineをオンプレで運用している組織のシステム管理者の方に特におすすめです。
https://www.publickey1.jp/blog/18/githubceonat_friedman_atom_githubms.html 「GitHubの次期CEO、Nat Friedmanだけど質問ある？」 海外の掲示板で実施。Atomはどうなる？ GitHubアカウントはMSアカウントになったりしない？ などに回答 － Publickey
ブログ更新。先日の #redmineT について書きました 👉
【Redmine】第14回 redmine.tokyo 勉強会 に参加してきた
http://netazone.net/archives/3169
https://gist.github.com/sho-h/15553f13b36e4acbd961086ced2f0a38 RedmineのRubyレベルでのメソッドの変化具合を見てみたんだけど、yard diffで取れる範囲では一回もメソッドなくなってないのか。すごい。
Redmineで #1234 をチケット番号として解釈させないようエスケープする方法、いつも忘れる。 !#1234 みたいに感嘆符をつける。